Директор БДИПЧ ОБСЕ Я.Ленарчич поблагодарил ЦИК России //23.10.2012

Письмо директора БДИПЧ ОБСЕ Я.Ленарчича

Неофициальный перевод с английского

Перевод с английского

ОБСЕ

Бюро по демократическим институтам и правам человека Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе

 

Варшава,

17 октября 2012 года

Председателю
Центральной избирательной комиссии
Российской Федерации

В.Е.Чурову

 

Уважаемый господин Чуров,

Разрешите поблагодарить Вас за приглашение, благодаря которому БДИПЧ ОБСЕ была предоставлена возможность посетить Российскую Федерацию в связи с проведением единого дня голосования 14 октября с.г. Само приглашение и поездка представителей БДИПЧ ОБСЕ являются еще одним подтверждением окрепшего сотрудничества между нашими организациями.

Поездка двух экспертов в Рязань с целью ознакомления с процедурой проведения введенных вновь прямых выборов губернаторов была полезна для Бюро, в том числе и для наблюдения за применением автоматизированных систем голосования на выборах. В ходе поездки эксперты посетили небольшое количество избирательных участков, на которых имели возможность ознакомиться с процедурой открытия избирательных участков, процессом голосования и подсчета голосов, а также с процедурой голосования вне помещения голосования. Состоялись встречи с представителями областной и территориальной избирательных комиссий. Однако, характер визита не подразумевал всестороннего наблюдения за выборами.

В своем отчете эксперты отметили профессионализм и уверенность организаторов выборов в руководстве избирательным процессом, включая использование комплексов обработки избирательных бюллетеней (КОИБ). Технический персонал грамотно провел процедуру тестирования оборудования с целью проверки функциональных возможностей, что позволило в целом обеспечить стабильность процесса голосования. Также эксперты указали, что использование КОИБ способствовало быстрому подсчету голосов на избирательных участках и оперативному подведению итогов голосования  территориальными комиссиями.

Эксперты также отметили открытость членов избирательных комиссий при проведении голосования и присутствие в качестве наблюдателей на избирательных участках значительного количества представителей кандидатов. Вместе с тем представители неправительственных организаций, проявляющих интерес к наблюдению за выборами, вынуждены договариваться и действовать в качестве представителей кандидатов, тем самым принижая свой независимый статус, т.к. законодательством не предусмотрено наблюдение неправительственных организаций за выборами.

Господин Чуров, разрешите поблагодарить Вас лично, Аппарат ЦИК России, Избирательную комиссия Рязанской области за оказанное содействие нашим представителям в ходе недавней поездки.

Надеюсь на продолжение нашего сотрудничества.

Искренне Ваш,

Янез Ленарчич, Посол