Начальнику
Управления внешних связей
Центральной избирательной комиссии
Российской Федерации
Н.К Жукову
Уважаемый г-н Жуков,
Признателен Вам за письмо от 3 декабря 2009 года, в котором содержатся вопросы, связанные с заключениями и выводами, отраженными в опубликованном предварительном заявлении Ограниченной миссии БДИПЧ ОБСЕ по наблюдению за президентскими выборами в Румынии.
Весьма пространный список вопросов, приложенный к Вашему обращению, содержит на самом деле две содержательные категории: во-первых, вопросы, относящиеся собственно к президентским выборам в Румынии 2009 года, и, во-вторых, вопросы, относящиеся к методикам наблюдения БДИПЧ ОБСЕ.
Что касается первой категории вопросов, как Вы сами знаете, избирательный процесс в Румынии продолжается, а миссия БДИПЧ ОБСЕ остается на территории наблюдения до завершения последних стадий избирательных процедур. Таким образом, было бы преждевременно давать детальные ответы до завершения процесса. БДИПЧ ОБСЕ выпустит окончательный отчет в двухмесячный срок после завершения наблюдения. Уверен, что окончательный отчет о выборах будет содержать ответы на большинство, если не на все Ваши вопросы.
БДИПЧ ОБСЕ всегда приветствует заинтересованное отношение государств-участников ОБСЕ, принимавших у себя наблюдательские миссии Бюро. Визиты по наблюдению имеют целью обсуждение его итогов и оказание содействия по совершенствованию практики проведения выборов.
Что касается методологии наблюдения БДИПЧ ОБСЕ, я приветствую Ваше желание продолжить нашу развивающуюся дискуссию, которая получила дополнительный импульс развития в ходе моего недавнего визита в Москву в ноябре с.г.. Остается лишь вновь подтвердить мою личную готовность к продолжению данного диалога в духе открытости и сотрудничества между БДИПЧ ОБСЕ и Центральной избирательной комиссией Российской Федерации. Детально методология наблюдения БДИПЧ ОБСЕ описана в пятом издании Рекомендаций БДИПЧ ОБСЕ по наблюдению за выборами, опубликованном на вэб-сайте на английском и русском языках.
В соответствии с решением заседания Совета министров иностранных дел государств-участников ОБСЕ № 19/06, БДИПЧ ОБСЕ нацелено на последовательное усовершенствование своей методологии. Как прозвучало в докладе директора Бюро Постсовету ОБСЕ в Вене 29 октября с.г., БДИПЧ ОБСЕ сосредоточило свои усилия на изучении комплексных вопросов, таких как регистрация избирателей, электронное голосование, финансирование избирательных кампаний, имея в виду представить в распоряжение наблюдателей от ОБСЕ последующие инструкции на данной основе.
Как я понимаю, Председатель В. Чуров принял приглашение Посла Я.Ленарчича посетить Варшаву в январе 2010 г.. Это могло бы стать хорошим поводом вновь ознакомиться с Вашими оценками избирательного процесса в Румынии, имея в виду Ваши «альтернативные» источники информации, на которые Вы ссылаетесь в обращении, а также обсудить содержание вопросов, приложенных к письму.
Надеюсь на продолжение нашего диалога по тематике выборов.
Искренне Ваш,
Николя Кажоровский Начальник отдела по выборам БДИПЧ ОБСЕ
Варшава, 18 декабря 2009 года